Hutongok | 北京胡同
Cserkész Gábor | 2023.12. v1
CC BY-NC-ND 4.0
Elképesztően vagányak és élménydúsak ám a hutongok (胡同), melyek Peking szűk sikátorai. Ezeket az utcácskákat hagyományos házak (siheyuan 四合院) alkotják. Az is igaz, hogy Peking régi központja jó sok hutongból áll és ezek közül sok még mindig lakóépület. A XX. század közepe óta sok pekingi hutong helyére új utakat és épületeket építettek. Viszont számos hutongot védetté is nyilvánítottak, ezzel próbálva megőrizni a kínai kultúrtörténet ezen aspektusát. A hutongok először a Yuan-dinasztiában (1279–1368) jöttek létre, majd terjeszkedtek a Ming (1368–1644) és Qing (1644–1911) korokban. Egyébként a Qing-dinasztia feljegyzéseiben megtalálható 978 hutongok száma 1949-re több mint 1300 (1330-ra)! duzzadt. Személyes kedvencem a Liulichang (琉璃厂) hutong volt, mely mára kissé megszürkült... de erről majd lejjebb.
胡同是北京的狭窄小巷,提供奇妙而丰富的体验。 这些街道以四合院传统房屋为特色。北京老城区遍布着众多胡同,其中许多胡同至今仍作为住宅建筑。 自 20 世纪中叶以来,北京的许多胡同已被新道路和新建筑所取代。尽管如此,许多胡同也被指定为保护区,以保护中国文化遗产的这一方面。 胡同起源于元朝(1279-1368 年),在明朝(1368-1644 年)和清朝(1644-1911 年)得到进一步发展。 对了,到1949年清朝的记录中发现的978条胡同数量已经超过1300条(到了1330)。我个人最喜欢的是琉璃厂胡同,它现在有点灰色了……但下面有更多内容。
Szűken, labirintusosan
Sok hutongot arról a helyről neveztek el, ahol vannak. A városkapuk, mint például a "Belső Xizhimen" hutong neve jelzi, hogy ez a hutong a "Xizhimen Nei" (西直门内大街) szomszédságában található, amely a Xizhimen Kapu (西直门) város-oldalán található. Piacok és vállalkozások is voltak névadók, például a Yangshi hutong (a Yangshi 羊市 szó szerint birkapiacot jelent), vagy a Yizi Hutong (a szappan helyi kifejezése: yizi). Aztán a templomok, mint a Guanyinsi hutong (a Guanyinsi templom). Vagy az adott hely-, lokáció helyi jellemzői Liushu hutong (a Liushu 柳术 jelentése fűzfa), amelyet eredetileg "Liushujing hutong"-nak (柳术井胡同), szó szerint "fűzfa kút hutong" néven neveztek el, egy helyi kútról. Sok hutong kapta a nevét emberekről, mint a Mengduan hutong esetében, melyet Meng Duanról, Peking ming-dinasztiabeli polgármesteréről neveztek el, akinek a lakóhelye ebben a hutongban volt. Aztán vannak olyanok, amelyek valamiféle "szerencse-nevet" kaptak, mint a Xiqing hutong ( a Xiqing azt jelenti, hogy boldog). A közös névvel rendelkező hutongokat vagy a szakaszokra osztott, hosszabb hutongokat leginkább irány alapján azonosíthatod (nyugati-, déli-, keleti). Ez azt is jelenti, hogy a séta során leginkább az égtáj szerinti tájékozódás az, ami működik.
Siheyuan - a hutongok kialakulása
Számomra érdekes volt, hogy szinte minden lakóépület (siheyuan 四合院) fő épülete és kapuja déli irányba néz, mert így több fény jut be. Így a hutongok többsége keletről nyugatra fut. A fő hutongok között sok, igen szűk sikátor futott északra és délre a kényelmes átjárás miatt. Míg a legtöbb pekingi hutong egyenes, a Jiudaowan hutong (九道弯) tizenkilencszer fordul meg; a Beixinqiao állomás közelében található, neve szó szerint azt jelenti: "Kilenc kanyar". Kulturális szempontból a hutongok Peking fontos helyszínei. Peking hosszú történelmének és hat dinasztián átívelő fővárosi státuszának köszönhetően szinte minden hutongnak megvannak a maga anekdotái, néhányat történelmi eseményekhez is kötnek. A Tiltott Város, a Nyári Palota és az Ég Temploma által képviselt udvari élettel és elit-kultúrával ellentétben a hutongok az alulról építkező pekingiek kultúráját tükrözik. Igazi élmény csavarogni bennük.
Ha teheted, látogasd meg este is ezeket, elképesztő élményben lesz részed!
A Qianmen (前门) nagyszerű kiindulópont lehet a legszebb pekingi hutongok felfedezéséhez, kőhajításnyira Tiananmen-tértől és a Tiltott Várostól. Qianmen mellett számos történelmi jelentőségű hutong található. A Qianmen-kaputól délre haladó sugárút a Qianmen utca (前门大街) néven ismert és évszázadok óta kereskedelmi központ volt, bár most főleg belföldi turistákkal találkozni. Számos neves üzlet és étterem indult itt, az utcát a pekingi snackek eredetének is tekintik.
Qianmen utca kilátással a Qianmen kapura kora reggel, emberek nélkül
Míg a Qianmen utca egyáltalán nem autentikus és csendes hutong, a mellékutcák igen vonzóak, mint nyugatra a Dashilaer-, egy jól ismert hutong utca mentén, hogy felfedezzük a kisebb hutongokat, mint a Taner Hutong (炭儿胡同), Tiaozhou Hutong (西城区) és Daer Hutong (大耳胡同). Ezekben bepillantást nyerhetünk a mindennapi életbe. Kis bírósági épületeket, apró antikvitás- és kalligráfiai bolt, hentes, sőt könyvesbolt is működik itt.
Qianmen este. Minden bronzszobornál lőttünk egy-egy képet.
Song Úr nem tudta mit lát, mondom, hogy ez egy mobiltelefon. Erre csak hümmögött...
Nanluoguxiang (南锣鼓巷) az egyik legmenőbb és legszebb pekingi hutong. Az utca többnyire kereskedelmi és egyben a harmadik legnépszerűbb bárutca Pekingben, a Sanlitun (三里屯) és Houhai (后海) után. Sokak számára Nanluoguxiang túlságosan kommercializálódott és turisztikai jellegű. Ez bár igaz, de Pekingben még mindig remek hely a vásárláshoz és a jó kajálásokhoz. Ezen felül csavaroghatunk keletre és nyugatra található mellékutcák egyikén, átsétálva néhány lakóövezeti és autentikusabb hutongon.
Guanshuyuan Hutong (官书院) a Konfuciusz-templom keleti részén található. Bár felújított,
mégis lassú tempójú hangulatot kínál. Ráadásul az itteni házak totálisan az Instagramhoz
méltó felvételekhez kínálnak hátteret. (ha valakinek ez fontos :-) )
Korábban egyik kedvencem volt, sokszor jártam itt. A Xicheng kerületben található, ahol különféle kézműves termékeket, művészi alkotásokat és régiségeket árulnak. Peking egyik hagyományos régi negyede.
Az évek során jó ismerőseim lettek az itt élő mesterek közül sokan, több tekercs és kép lóg otton a falon, amiket Ők készítettek. A Liulichang név a Ming-dinasztia idejére nyúlik vissza, mert ebben az utcában működött a "Liulichang" nevű híres színes mázgyár, amely mázas csempéket készített a palotákba, templomokba és a tisztviselők rezidenciáiba. A helyi hagyomány szerint a Ming-, és Qing-dinasztia idején Liulichang a tudósok, festők és kalligráfusok kedvenc helye volt, akik azért gyűltek össze, hogy könyveket írjanak, valamint festessenek és verseket írjanak. A Qing-dinasztia Kangxi korszakára (1661–1722) Liulichang az egyik legvirágzóbb kulturális központja volt Pekingnek.
2023-ban is tettünk egy sétát, felkeresve a Mestereket, azonban a boltok és műhelyek jelentős része zárva volt. Az utcán is viszonylag kevesen voltak, furcsa volt nekem a jól megszokott kavalkád helyett a zárt ajtók és átjárók valamint az igen kevés ember.
Guozijian Jie (国子监). Ez a hutong ad otthont a Guozijian császári akadémiának. Az utca 669 méter hosszú és 11 méter széles. A Guozijian utca az utolsó hagyományos boltívekkel
megmaradt hutong. Ez az oka annak, hogy Peking ezen része a hagyományos építészetéről, az autentikus pekingi natív stílusról híres. Feltétlenül meg kell látogatni a Konfuciusz
Templomot a Guozjian utcában.
Dobtoronytól mindössze száz méterrel délre, a főváros egyik legrégebbi hutongja, mely 232 méter hosszú, keleti vége a Dianmen utcában, nyugatra pedig a Yinding hídig terjed.
Ma különféle speciális bároknak és különleges üzleteknek ad otthont, ahol ajándéktárgyak, régiségek, festmények stb. találhatók. Az utcákon több mint 20 különböző stílusú kávézó és bár található. Ha fáradtnak érzi magát, megihat egy csésze kávét, és élvezheti a Houhai-tó gyönyörű táját. Emellett számos étterem is található az utcán. Itt betérhet a hagyományos kínai éttermekbe – Ji mester sült bárányhúsa, Yao mester pörkölt sertésmája (hagyományos pekingi snack), a Meiyuan Dairy, Wang úr szamárhúsával sült búzatorta és Hou mester wontonja.
Feljegyezték, hogy a Qing-dinasztia idején sok pipás bolt működött az utcákon, köztük volt egy Shuangshengtai nevű bolt is. Az üzlet tulajdonosa egy 1,5 méter magas (5 láb magas) fából készült pipát tett ki az üzlet elé táblaként. Az idő múlásával az utcát az egész város óriás pipájáról ismerte, innen ered a neve is. Vannak, akik azt is mondják, hogy az utca úgy néz ki, mint egy pipa.
Számunkra mégis azért volt különleges, mert itt találató a ma is működő első, császári postahivatal.
cserepes virágok közt az első császári postahivatal bejáratánál
Bár este sétáltunk végig a Wudaoying hutongon (五道营胡同), nagyon beleszerettünk! A
Konfuciusz Templomtól északra található ez a gyönyörű környék és ez minden bizonnyal az
egyik legszebb pekingi hutong. Tökéletes példa egy átalakított, divatos hutongra, ahol a
hagyomány találkozik a modernséggel. Az utca mindkét oldalán színes épületek, minimalista
és naturalista kis kávézók és üzletek. Találkozhatsz itt az ikonikus madárketrecekkel is a
lakóházakon kívül. Egyébként itt működik Peking egyik Mischlen csillagos étterme (King's Joy 京兆尹, 3 Michelin csillag, vegetáriánus) is.
Bejelentkezni sok héttel előre lehet.
Wudaoying (五道营胡同) a Yonghegong utcában kezdődik, amelyet korszerűsítettek, divatos üzletekkel, modern kávézókkal, teaházakkal és általában a divatos és aktuális termékekkel. 632 méter hosszú és 6 méter széles, nevét a régen-régen itt tartózkodó katonákról kapta.Réges-régen a Ming-dinasztia korából származó katonák éltek itt, majd a Qing-dinasztia egyik különleges területe lett. Tele van finom vegetáriánus étkezési helyekkel, menő üzletekkel, békés kávézókkal és olyan helyekkel, ahol a művészek bemutatják munkáikat. Csendesebb, mint Peking más nyüzsgő utcái, így tökéletes hely a felfedezéshez, a pihenéshez, valamint néhány gyönyörű régi épület és félelmetes kézzel készített cucc megtekintésére.
Dashibei Hutong (大石碑胡同) a Dob- és Harangtorony közelében található. Ebben az
utcában van néhány aranyos üzlet, hostel és kávézó, amelyeket érdemes megnézni.
A Dashibei hutong (大石碑胡同) déli végének közelében található a "ferde dohányzacskó
utca", amelyet kínaiul Yandai Xiejie-nek (烟袋斜街) is neveznek. Ez a gyönyörű, 232 méter
hosszú utca Peking egyik legrégebbi hutongja. Az utca nevét a Qing-dinasztia idején itt
található sok pipaboltról kapta. A hutongot 2007-ben újjáépítették, hogy visszanyerje
történelmi vonásait. Elérve az utca végére, át lehet kelni az Ezüst rúdhídon, ezzel pedig
belecsöppenve a "Houhai Bar Street" (后海酒吧区) területére, amely tökéletes a pekingi
legszebb hutongokon keresztüli sétának befejezéséhez. Az este itt is fergeteges.
Köszönöm, ha megosztod ezt a lapot. 谢谢你分享这个页面。
Qianmen (前门)
Nanluoguxiang (南锣鼓巷)
Guanshuyuan Hutong (官书院)
Liulichang (琉璃厂)
Guozijian Jie (国子监)
Yandaixiejie utca (烟袋斜街)
Wudaoying (五道营)
Dashibei Hutong (大石碑胡同)